UPDATE: I just saw this on San Juan Copala's blog: "We've received information that all the women and children disappeared have been freed." Good news, but its intolerable this happened in the first place, and intolerable that paramilitaries continue to besiege San Juan Copala.
Reposted from El Enemigo Común.
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. May 16, 2010
To the news media
To the peoples of Oaxaca
To the peoples of Mexico
For the last five months, San Juan Copala has been under siege by UBISORT paramilitaries, a situation that had been denounced and that prompted the Autonomous Municipality to send out a solidarity call for a caravan to lend them support. This was the caravan that was brutally attacked on April 27, 2010.
A new attack against the autonomy of San Juan Copala is now underway. As of now, there are reports of the kidnapping and disappearance of at least 11 people. The fact that they are women and children underscores the magnitude of the crime.
Members of the autonomous municipality of San Juan Copala have denounced the kidnapping at gunpoint of six women and five boys and girls by a group of men belonging to the Union for the Welfare of the Triqui Region (UBISORT), commanded by Rufino Juárez in the La Sabana community. This happened when a group of 35 women and children from San Juan Copala reached the UBISORT controlled community of La Sabana, where they were told that they would be executed if they tried to return to Copala with food and medicine.
The members of the autonomous municipality hold Rufino Juárez responsible for the attack. Based on the testimonies of 24 women who were able to escape, two women from San Juan Copala are wounded, as well as a one-year old baby boy. They provided the names of some of the people who were kidnapped: Felipa de Jesús Suárez, Martiniana Aguilera Allente, Marcelina Ramírez and Lorena Merino Martínez, along with Rosario Velasco Allente, Josefa Ramírez Bautista and another little girl, two four-year-old boys and a one-year-old boy.
The attacks go on against San Juan Copala’s process of defending its autonomy. Paramilitary forces, with the complicity of the state government, continue to commit crimes against a defenseless people under siege in its struggle for survival. It has no public services, food, or medicine, and is in a state of total isolation and military encirclement.
For these reasons, we call on the people of Oaxaca, Mexico, the international community, and all social and human rights organizations, embassies, groups, collectives, and all our conscious brothers and sisters and people of the world to speak out vigorously in support of the Autonomous Municipality of San Juan Copala and to publicly condemn the aggressors who are repressing a town that is building its autonomy and claiming its right to self-determination.
Let’s make a visible show of solidarity and support. We ask you to keep demanding the live presentation of disappeared people and punishment for those responsible for the murders in the Triqui Region, to stay abreast of the comrades from San Juan Copala who have sought refuge in the Yosoyuxi community, and to demand an end to the violence against the autonomous municipality.
We demand the immediate live presentation of the women and children kidnapped by UBISORT paramilitaries in the La Sabana community on May 14.
We hold the Ulises Ruiz government, and particularly his Secretary General Evencio Martínez responsible for the physical and moral integrity of the Triqui comrades who are staying in the Yosoyuxi for fear of being killed by UBISORT paramilitaries if they return to San Juan Copala.
We demand that local, state, and federal governments put an end to paramilitary and military attacks in the Triqui Region, and to the financing, arms, and impunity granted to these groups in our state.
We demand the immediate withdrawal of the paramilitary blockade around San Juan Copala and respect for the autonomous indigenous communities.
STOP THE HOSTILITIES AND MILITARY AND PARAMILITARY SIEGE IN THE TRIQUI REGION.
Oaxacan Voices Constructing Autonomy and Freedom (VOCAL)
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. A 16 de mayo de 2010.
A los medios de comunicaciónA los pueblos de Oaxaca
A los pueblos de México
A los pueblos del mundo
Desde hace mas de cinco meses San Juan Copala se encuentra sitiado por los paramilitares de la UBISORT, lo que ya se había denunciado y que motivo el llamado de solidaridad del Municipio Autónomo para realizar una caravana, misma que fue atacada brutalmente el 27 de abril de 2010, ahora la agresión brutal contra la autonomía de San Juan Copala continua con el secuestro y desaparición hasta el momento de 11 personas, la magnitud del crimen cobra significancia al tratarse de mujeres, niños y niñas.
Integrantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala denuncian secuestro de seis mujeres y cinco niños y niñas del municipio autónomo de San Juan Copala, en la región, quienes fueron secuestrados a punta de pistola por un grupo de hombres pertenecientes a la Unión de Bienestar de la Región Triqui (Ubisort) al mando de Rufino Juárez en la comunidad de La Sabana. Alrededor de 35 mujeres y niños salieron del pueblo de San Juan Copala y fueron amenazados con que serían ejecutados en caso de que intentaran regresar con alimentos y medicinas.
Miembros del municipio autónomo responsabilizan de la agresión a Rufino Juárez, dirigente de la UBISORT y agregan, basándose en el testimonio de 24 mujeres que lograron escapar del ataque que dos mujeres de San Juan Copala se encuentran heridas además que uno de los niños tiene tan sólo un año de edad.
El Municipio Autónomo de San Juan Copala ha dado los nombres de algunas de las personas de la comunidad que han sido secuestradas y son: Felipa de Jesús Suárez, Martiniana Aguilera Allente, Marcelina Ramírez y Lorena Merino Martínez. Con ellas las niñas Rosario Velasco Allente, Josefa Ramírez Bautista y otra pequeña, además de dos niños de cuatro años y otro de uno.
Las agresiones contra el proceso de defensa de la Autonomía del Municipio Autónomo de San Juan Copala no se detienen, el para militarismo con la complicidad del gobierno del estado sigue cometiendo crímenes contra una población indefensa, acosada desde hace más de cinco meses, por una lucha por la supervivencia, encontrándose sin servicios públicos, alimentación, medicamentos en completo estado de aislamiento por el cerco militar por lo cual:
Hacemos un llamado al pueblo de Oaxaca, de México, a la comunidad internacional y las diferentes organizaciones sociales, embajadas, colectivos y grupos, les hacemos un llamado a todos nuestros hermanos y hermanas conscientes y a los pueblos del mundo a levantar enérgicamente su voz en apoyo al Municipio Autónomo de San Juan Copala y asi como hacer la condena publica en contra de todos aquellos que están agrediendo a un pueblo que intenta construir la autonomía pero es violentamente reprimido por su derecho a su autodeterminación.
Hagamos visible la solidaridad y apoyo y les pedimos seguir exigiendo de manera conjunta la presentación con vida de desaparecidos y el castigo a los responsables de los asesinatos en la región Triqui. También, los llamamos fraternalmente, a exigir un alto a las condiciones de violencia en contra del Municipio Autónomo de San Juan Copala.
Exigimos:
Inmediata presentación con vida de las mujeres, niños y niñas secuestradas por los paramilitares de la UBISORT este 14 de mayo en la comunidad de Sabana.
La responsabilidad al gobierno del asesino Ulises Ruiz Ortiz y su secretario general Evencio Martínez de la integridad física, moral de nuestros hermanos triquis se encuentran resguardados en la comunidad de Yosoyuxi, por temor a que si intentan regresar a San Juan Copala podrían ser asesinados por los paramilitares de la Ubisort.
Al gobierno en sus distintos niveles, local, estatal, federal el cese a los ataques por parte de paramilitares y militares en la región triqui. Así como el cese al financiamiento, armamento e impunidad de la que gozan estos grupos en nuestro Estado.
Retiro inmediato del bloqueo paramilitar en el que se encuentra el municipio autónomo de San Juan Copala, así como respeto a las comunidades indígenas autónomas.
ALTO AL HOSTIGAMIENTO Y RETIRO DEL CERCO MILITAR Y PARAMILITAR EN LA REGION TRIQUI.
Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL)
Comments